1
00:03:02,660 --> 00:03:06,640
Naraguhaye latitude mbere,
Miss Plum. Warenganye urukiko

2
00:03:06,820 --> 00:03:09,980
Ata kwubahiriza urukiko, Ivyanyu .
Honor, ivyo turabitahura, ariko kubera

3
00:03:09,980 --> 00:03:13,080
ibintu vyari bikikije... nari gusa
kugerageza gutwara umwana wanje hanze kugira ngo tuje kurya ice cream.

4
00:03:13,160 --> 00:03:14,440
Simbona ikintu gikomeye ari ikihe.

5
00:03:15,360 --> 00:03:21,100
Urazi neza ko ufise .
gusura abantu bagenzurwa gusa. Kandi n’

6
00:03:21,100 --> 00:03:22,460
yasanze wewe na Gracie muri mu kabare.

7
00:03:23,620 --> 00:03:25,740
Sinari ndiko ndanywa. Nariko ndagendera
umugenzi.

8
00:03:26,880 --> 00:03:28,720
Ndi nyina wiwe.

9
00:03:29,040 --> 00:03:31,380
Ego, iyo bigubereye gusa.
Moli.

10
00:03:32,030 --> 00:03:34,130
Ntubifate. Ntubifate. Mumbabarire. Ndagusavye, ntukore
gukorana.

11
00:03:34,430 --> 00:03:35,430
Ndabizi,

12
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
ariko...

13
00:03:59,530 --> 00:04:01,490
Ntiwibaza ko nzi ico uri
kugerageza gukora? Heather.

14
00:04:01,770 --> 00:04:04,990
Umva, wiba umugabo wanje, ubu rero uri
kugerageza kwiba umwana wanje kuko uri

15
00:04:04,990 --> 00:04:06,890
si umugore ahagije kugira ngo agire umwe mu bawe
bwite?

16
00:04:07,190 --> 00:04:08,190
Yezu, Heteri. Yezu.

17
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Ivyanje.

18
00:04:10,030 --> 00:04:11,030
Ni uwanje.

19
00:04:11,510 --> 00:04:12,830
Ndakwanka.

20
00:04:13,690 --> 00:04:14,690
Bizoba vyoroshe.

21
00:04:15,850 --> 00:04:17,029
Raba wewe gusa.

22
00:04:25,900 --> 00:04:29,100
Uwo mugore ni uwushobora kwemezwa. Raba, we
bidukomeza, ukurera abana ntibizoba ari

23
00:04:29,100 --> 00:04:32,020
ikibazo. Oya, ariko twoshobora gushika ryari .
mukomeze ivyo?

24
00:04:32,400 --> 00:04:37,660
Ntukigere utubabaza. Ivyo birababaza vy’ukuri,
Ubuntu. Raba, vyose bizohera vuba.

25
00:04:38,320 --> 00:04:40,200
Ni igiki gituma wibaza ko ivyo bizokwigera bigenda
kugira ngo biheze?

26
00:04:40,640 --> 00:04:43,880
Urazi impamvu yonyene ariko arakora
ivyo ni ukugaruka kuri jewe, kuri twebwe.

27
00:04:45,400 --> 00:04:46,500
Ego, ariko none twotsindwa?

28
00:04:48,200 --> 00:04:53,580
None iyo uwo mugore ari mu buzima bwacu .
ibihe vyose?

29
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Sawa, ntegerezwa kugenda ubu.

30
00:05:54,990 --> 00:05:56,390
None uzoba umupolisi canke umuvoka?

31
00:05:59,670 --> 00:06:03,250
Oh, uh... Umuvoka.

32
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
Ubwenge.

33
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Amahera nyayo ng’aho.

34
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
Ni vyiza, ndagenda.

35
00:06:10,390 --> 00:06:12,030
Ego, yego? None mugiye hehe?

36
00:06:13,190 --> 00:06:17,090
Uh... ndiko ndiga kuba umunyagihugu
uwuburanira.

37
00:06:17,970 --> 00:06:19,590
Woba ufise allergie yo kuronka amahera?

38
00:06:20,410 --> 00:06:22,730
Uh... Oya, ndakeka ko ari...

39
00:06:23,040 --> 00:06:28,220
Urazi uko bimeze iyo abantu baronse .
mu ngorane kandi ntugire uburinzi bukomeye kuri

40
00:06:28,220 --> 00:06:29,019
uruhande rwabo.

41
00:06:29,020 --> 00:06:32,280
Ewe mukobwa w’umunyaruyeri. None cari iki?

42
00:06:33,240 --> 00:06:34,460
Gukurako ata ruhusha?

43
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Ubutasi bw’amashirahamwe?

44
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Oya.

45
00:06:37,200 --> 00:06:39,760
Ivyiza ni uko ubuzima bwanje bwoba buteye umunezero gutyo. Oya.

46
00:06:40,240 --> 00:06:41,380
Oya, si jewe.

47
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Oh.

48
00:06:43,080 --> 00:06:46,420
Narakubonye muri iyi bisi kera, ariko
uhora ufise izuru ryawe rihambwe mu

49
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
igitabu.

50
00:06:47,540 --> 00:06:49,560
Ego. Ndi uwusanzwe. Ndi umwidegemvyo.

51
00:06:49,920 --> 00:06:51,400
Sinzi uko mubihagarara.

52
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Sinzi.

53
00:06:54,860 --> 00:07:01,740
Ivyo bimenyerewe bikanshikana aho ngiye. Jewe
amashure ari kuri St. Alvin, nanje gusa

54
00:07:01,740 --> 00:07:02,840
n’ugusubira ku kazi uvuye ku ruhande rw’uburaruko.

55
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Ego cane, ndi kw’isonga ry’umusozi Shaker.

56
00:07:07,180 --> 00:07:09,520
Mbega vyiza. Mu vy’ukuri uri mu kintu cawe.

57
00:07:10,240 --> 00:07:12,460
Ego cane, Papa aca atwara iyo T -Bird.

58
00:07:13,100 --> 00:07:18,220
Ariko aranyosha mu kuntuma ntwara .
n'abasambanya abana batazwi n'abatagira uruhusha

59
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
abakurako impuzu.

60
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
None wewe wararongoye?

61
00:07:23,280 --> 00:07:24,480
Um, egome.

62
00:07:25,020 --> 00:07:26,680
Si igihe kirekire gutyo, mu vy’ukuri.

63
00:07:27,360 --> 00:07:28,900
Bitegerezwa kuba vyiza kugira vyose bibe vyiza.

64
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Ego, nobwirizwa kuba umuntu
bidasanzwe.

65
00:07:32,860 --> 00:07:33,940
Bidasanzwe cane.

66
00:07:36,100 --> 00:07:37,320
Ego, ni uwudasanzwe.

67
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
Amaso yawe aravuga ikintu
bitandukanye.

68
00:07:41,380 --> 00:07:42,380
Hmm.

69
00:07:43,440 --> 00:07:44,980
Ego cane, hama hariho ibibazo.

70
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Ibibazo?

71
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Umuhungu,

72
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
iyo ni inkuru ndende.

73
00:07:51,790 --> 00:07:52,850
N’ubundi n’ubuntu kuruta shrink.

74
00:07:54,270 --> 00:07:57,630
Mu vy’ukuri ndiko ngerageza kwemera
umwana w’umuhungu.

75
00:07:58,810 --> 00:08:00,690
Ewe, ivyo wobikora?

76
00:08:02,410 --> 00:08:05,770
Ego, ariko ntivyoroshe gutyo.

77
00:08:05,970 --> 00:08:12,310
Mawe ariko arabirwanya, rero twebwe
ategerezwa kwemeza ko adakwiriye, ivyo

78
00:08:12,310 --> 00:08:14,050
si we.

79
00:08:14,590 --> 00:08:15,630
Kubera iki atari we?

80
00:08:15,890 --> 00:08:18,290
Nshaka kuvuga, ntaco afise mu vya Gracie
ubuzima na gato.

81
00:08:19,440 --> 00:08:24,640
Ku misi mikuru y'amavuko na Noweli, ndagura ingabirano
kandi ndazisinya zivuye kuri mama.

82
00:08:26,200 --> 00:08:30,880
Kandi, urazi, yiyumvira ko bava
we.

83
00:08:31,320 --> 00:08:35,320
Ego cane, ivyo ni vyiza cane kuri wewe. Nari gukora
ntuzokwigera, ntuzokwigera upfuka umuntu nka

84
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
ivyo.

85
00:08:36,419 --> 00:08:37,379
Biratwenza.

86
00:08:37,380 --> 00:08:43,539
Naho Gracie atari uwanje, urazi,
kuva aho nrongoye umugabo wanje, nara

87
00:08:43,539 --> 00:08:47,040
gusa nari nzi ko nzokora ikintu cose kubera
we.

88
00:08:49,480 --> 00:08:52,580
Ariko naho biri ukwo, ntituri beza cane
abagenzi n’ubu.

89
00:08:54,240 --> 00:08:56,880
Ivyo ntibishobora kuba vyoroshe, urazi?

90
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Ubuzima.

91
00:08:59,900 --> 00:09:02,180
Rero ufise umuntu akora ubuzima bwawe
umuriro w’iteka nawo, huh?

92
00:09:02,960 --> 00:09:05,900
Ego. Dawe, umucamanza.

93
00:09:07,540 --> 00:09:10,240
Hariho uyu muhungu umwe.

94
00:09:10,900 --> 00:09:13,680
Yari umuhungu akwiriye.

95
00:09:14,680 --> 00:09:18,020
Kandi papa aca yinjirayo gusa
arayitera ubumara.

96
00:09:20,300 --> 00:09:21,920
Sinshobora kwigera ndamubabarira kubera ivyo, wewe
uzi?

97
00:09:24,800 --> 00:09:27,720
Ego. Abo bagore bose bari gushobora gukiza ubumara .
ibintu, na vyo nyene.

98
00:09:28,240 --> 00:09:35,000
Yari afise ubu bushobozi budasanzwe bwo...
Nsunika gushika

99
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
muvyibagire.

100
00:09:37,340 --> 00:09:40,360
Ego cane, numva nsubiye kumera neza cane, mu vy’ukuri.

101
00:09:41,200 --> 00:09:44,500
Bituma numva nk’ivyo niyumvira ku bijanye n’
gushaka umuntu yapfuye ni ibisanzwe.

102
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Oh.

103
00:09:47,880 --> 00:09:49,780
Ego, ndazi ivyo uriko uravuga.

104
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Nari ng’aho.

105
00:09:51,760 --> 00:09:56,740
Kumbure ni co gituma ndiko ndaba umuvoka,
kugira ngo nzokwiburanire iyo ngiye .

106
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
kuva ku mpera y’imbere.

107
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Biratunganye.

108
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
Ewe Mana.

109
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
Ivyo ni ibintu vyanje.

110
00:10:04,260 --> 00:10:07,020
Vyari vyiza cane kuvugana nawe mugenzi,
kandi nzosubira kukubona.

111
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Nzobonana hanyuma.

112
00:10:10,280 --> 00:10:11,580
Oh, ndi Molly, n’ubundi. Ndabaramukije.

113
00:10:11,960 --> 00:10:13,440
Sophie, ni vyiza ko twamenya.

114
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Uri hano.

115
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
None mwabaye hehe?

116
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
Hanze.

117
00:11:02,340 --> 00:11:04,460
Imodoka yanje rero yari ikwiye kugaruka kuva .
iduka.

118
00:11:06,480 --> 00:11:10,120
Imodoka yawe ntiriko iragaruka ivuye
iduka.

119
00:11:10,940 --> 00:11:12,040
None muvuga iki?

120
00:11:14,040 --> 00:11:18,820
Ivyo ni ihamagarwa ry’amategeko. Uwundi mugwi
mu mpanuka yawe wavuze ko wirukiye

121
00:11:18,820 --> 00:11:19,679
we n’ibigirankana.

122
00:11:19,680 --> 00:11:20,840
Uwo mugabo aca anciramwo.

123
00:11:21,120 --> 00:11:22,009
Hanyuma ni ukuri.

124
00:11:22,010 --> 00:11:24,770
Oya, oya, oya. Ni umubeshi kandi ni umunyaruyeri
umushoferi.

125
00:11:25,090 --> 00:11:28,630
Yari hafi cane yanje maze ndamutera
ku frein ziwe nanje ndamutera. Ico

126
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
yari impanuka.

127
00:11:30,090 --> 00:11:33,250
None, urazi iki? Ntidushobora kugira ibi
ibibazo vyo kwirinda biva kuri

128
00:11:33,250 --> 00:11:34,310
inzira ubu, twoshobora?

129
00:11:35,130 --> 00:11:39,150
Ndakutwara imodoka yawe gushika ushoboye
kuronka ububasha bumwe bumwe.

130
00:11:40,930 --> 00:11:41,930
Kugenzura.

131
00:11:43,810 --> 00:11:45,430
Ivyo ni vyo vyama bikujana.

132
00:11:46,470 --> 00:11:47,690
Wewe... Ni vyiza.

133
00:11:48,070 --> 00:11:49,070
Ntaco bitwaye.

134
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
Nzofata bisi gusa. Nariko ndakora
it uko biri kwose kandi n’ukurokoka.

135
00:11:52,440 --> 00:11:54,580
Ngira ngo igihe kirageze ko mubonana na Dr.
Cade kandi.

136
00:11:55,760 --> 00:12:00,480
Urazi ko yagerageje kunkorako. Ntube
birateye isoni. Uwo mugabo afise imyaka hafi 80 kandi afise

137
00:12:00,480 --> 00:12:02,980
abasambanyi. Ntiwigera unyemera. Nshobora gute?

138
00:12:03,380 --> 00:12:07,320
Uhinguye izo nkuru, uronka .
wewe nyene muri ivyo bihuha, kandi bituma .

139
00:12:07,320 --> 00:12:08,440
n’ubwoba kubera wewe Sofiya.

140
00:12:13,640 --> 00:12:14,680
Sindi nka we.

141
00:12:15,220 --> 00:12:16,280
Sindi nka mama.

142
00:12:16,740 --> 00:12:17,740
Ivyo ndabizi.

143
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Sindi umugoyagoya.

144
00:12:19,660 --> 00:12:21,120
Ntiyari intege nke.

145
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
Vy'ukuri?

146
00:12:24,100 --> 00:12:25,320
None mwebwe muvyita iki?

147
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Yari afise ingorane.

148
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
Ingorane.

149
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Ndabizi.

150
00:12:35,980 --> 00:12:37,260
Naramukunda cane, Sofiya.

151
00:12:38,560 --> 00:12:41,000
Woba wibaza ko ivyo vyamuhojeje mu .
iherezo, papa?

152
00:12:46,060 --> 00:12:50,060
Ikintu kimwe banyigishije kuri Rolling .
Hills ni uko akabonge ni ishavu ryahindutse

153
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
imbere.

154
00:12:51,740 --> 00:12:53,140
Ivyo ntibizoshika kuri jewe.

155
00:12:53,560 --> 00:12:54,660
Ndagushoboje.

156
00:12:55,200 --> 00:12:56,260
Sofiya, ndabifise.

157
00:12:57,060 --> 00:12:58,060
Ariko ntaco bikiriho.

158
00:12:59,120 --> 00:13:03,420
Sinzokwitegereza unyerera inyuma. Jewe
ndagukunda cane kugira ngo mbone usenya

159
00:13:03,420 --> 00:13:06,320
wewe nyene. Sindiko ndanyerera inyuma.

160
00:13:06,560 --> 00:13:10,720
Ndagyohewe. Ivyo bikoresho biriko birafasha. Ndi
gusohoka. Uriko urasohoka kugira ngo ukoreshe

161
00:13:10,720 --> 00:13:14,360
ubutunzi kuri salons no kugura impuzu wewe
ntiwigere wambara.

162
00:13:15,370 --> 00:13:18,130
None noshobora gute... Nobaza ikibazo?
Umusi wose ukora iki?

163
00:13:18,790 --> 00:13:21,490
Woba ufise intumbero mu vyo ukora .
ubuzima? None wobaho gute gutyo?

164
00:13:23,670 --> 00:13:27,910
Kumbure nzorongora umucamanza w’umutunzi kandi .
tangura kurondera ikiraro.

165
00:13:30,650 --> 00:13:32,530
Ngira ngo ni igihe co guhamagara Dogiteri Cade.

166
00:13:36,610 --> 00:13:38,390
Sinari nshaka cane. Sindi uwubabaye.

167
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Ntaco nokwijugunya ku kiraro.

168
00:13:52,300 --> 00:13:56,040
Mama na Papa barasubiye kumwe, kandi
ubu twese tugiye kuja ku mupira.

169
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Mama yihebuye.

170
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Ndihebuye.

171
00:13:59,540 --> 00:14:00,940
Papa ntaco abaye.

172
00:14:01,960 --> 00:14:04,660
Rero, turiko tuja ku mupira. Mukunzi.

173
00:14:07,240 --> 00:14:13,460
Umeze gute? Jewe na Molly twaguhaye ibi
umuringa udasanzwe, na

174
00:14:13,460 --> 00:14:17,200
turashaka ko uyambara igihe cose uzogenda
hanze, ni vyiza?

175
00:14:18,080 --> 00:14:19,320
Ni igiki kidasanzwe kuri vyo?

176
00:14:20,000 --> 00:14:22,020
Ni kugira ngo dushobore kukuronka niwaba warigeze kuronka
yazimiye.

177
00:14:22,300 --> 00:14:23,620
Sinzokwigera nzimira.

178
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
Turabizi.

179
00:14:26,380 --> 00:14:28,240
Mu vy’ukuri ni vyiza cane. Ukwiye
muvyisuzume.

180
00:14:29,480 --> 00:14:31,200
Ego, rero warashizeko umuringa.

181
00:14:31,500 --> 00:14:38,340
Yay. Hanyuma nkanda iyi buto iburyo
hano kandi binyereka aho uri

182
00:14:38,340 --> 00:14:40,780
ni. Igikoresho cawe kiri hano.

183
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Eh,

184
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
woba warakaraba amenyo?

185
00:14:52,480 --> 00:14:53,980
Gracie, Molly yarakubajije ikibazo.

186
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
Ego.

187
00:14:56,060 --> 00:14:58,000
Sawa, none Swimmy we? Waragaburiye
we?

188
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Ndabizi.

189
00:15:04,040 --> 00:15:06,560
Oya, ntubigire. Nzobikora. Nzobikora.
Gracie, reka.

190
00:15:07,820 --> 00:15:09,920
Yatumye mama agira ingorane. Mama wanje nyakuri.

191
00:15:10,160 --> 00:15:12,140
Raba, mama wawe yinjiye mu ngorane.

192
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Nta kibazo mukunzi.

193
00:15:15,580 --> 00:15:16,700
Si umuntu mubi.

194
00:15:17,340 --> 00:15:20,360
Ivyo ndabizi Gracie. None kuki utabikoze
ugerageze kumugirira neza?

195
00:15:21,260 --> 00:15:22,580
Mu vy’ukuri naragerageje.

196
00:15:23,100 --> 00:15:24,640
Ntavyorohereza rimwe na rimwe.

197
00:15:30,500 --> 00:15:31,860
Mama wanje yarampaye.

198
00:15:33,640 --> 00:15:35,140
Yambara imwe nk’iyo nyene.

199
00:15:35,720 --> 00:15:37,260
Bivuga mama ku ruhande rwiwe.

200
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Ivyo ni ibidasanzwe cane.

201
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
Ni ivyacu.

202
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Jewe na we.

203
00:15:42,920 --> 00:15:44,500
Jewe na we gusa.

204
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Vyiza.

205
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
Ndanezerewe.

206
00:15:48,330 --> 00:15:50,810
Ukwiye kugira ikintu kidasanzwe gusa
hagati yanyu mwempi.

207
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
Muraho.

208
00:16:10,150 --> 00:16:11,670
Ushaka kuborerwa no kwihenda?

209
00:16:12,350 --> 00:16:13,510
Um, egome.

210
00:16:17,360 --> 00:16:22,940
Uribuka ingene twoba gusa muri buri
amaso y'abandi n'ibindi vyose vyoba

211
00:16:22,940 --> 00:16:23,940
n’ugushonga?

212
00:16:24,300 --> 00:16:25,640
Gushika aho intebe y’ubwami iza.

213
00:16:27,740 --> 00:16:29,060
Ivyo ndabishaka kandi.

214
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
Wewe?

215
00:17:04,880 --> 00:17:07,140
Ni igiki, gutsitara cane, ntibihagije
kwiga?

216
00:17:09,079 --> 00:17:10,140
Ndiko ndagutera ubwoba gusa.

217
00:17:10,720 --> 00:17:12,579
Oh, mbabarira, ndabizi.

218
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Ibindi bintu.

219
00:17:17,000 --> 00:17:18,880
Ntusa n'uwufise ubwoko bwa C -plus
y’umukobwa.

220
00:17:19,220 --> 00:17:20,859
Jewe, ku rundi ruhande.

221
00:17:21,660 --> 00:17:25,339
Ego cane, iki ni ikigeragezo c’ugutwenga twakoze,
kandi ni isuzuma rya professeur wanje.

222
00:17:26,619 --> 00:17:31,600
None, ikintu ni uko, uburenganzira bwa professeri wanje.
Nari mfise uyu mugabo hejuru aho ku musaraba, kandi

223
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
Jewe...

224
00:17:32,620 --> 00:17:33,940
Kandi narakoze rwose.

225
00:17:34,600 --> 00:17:38,780
Oh, urazi, mu vy'ukuri, ico ni co gice
y’amategeko ariko aragerageza kuri jewe kuko jewe .

226
00:17:38,780 --> 00:17:39,780
vyoba ari ibiteye ubwoba kuri vyo.

227
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Ndabesha ko wobigira.

228
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Ico wogira ni, gushavura.

229
00:17:43,960 --> 00:17:46,940
Wiyumvire ikintu gituma .
ishavu hanyuma uyishire ku ciyumviro ushaka.

230
00:17:47,720 --> 00:17:48,980
Woba ufise ikintu kigutera ishavu?

231
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
Oh, egome.

232
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Vy'ukuri?

233
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Ikintu gishasha?

234
00:17:53,940 --> 00:17:59,560
Nshasha? Oya, ariko ex w'umugabo wanje ni
birashavura nk'uko vyari bisanzwe kandi nibwira ko ari

235
00:17:59,560 --> 00:18:01,980
kuba mu buzima bwanje igihe kirekire cane.

236
00:18:02,480 --> 00:18:04,780
Raba, aho ni ho uja. Ufise
ikivyura umutima.

237
00:18:05,280 --> 00:18:09,680
Rero ubu intambwe ikurikira ni ugushira umutima gusa .
ivyo mu buryo bwubaka.

238
00:18:10,200 --> 00:18:12,800
Ni vyiza, heza, igihe cose niyumviriye
we, ndashaka kubitakaza.

239
00:18:13,040 --> 00:18:14,920
Ewe, oya, oya. Sawa, rero ntushobora kuyitakaza.

240
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Reka dukinire urukino.

241
00:18:16,700 --> 00:18:19,960
Ndabizi. Uri inkukuma yemewe n'amategeko, none ni gute
ugiye gukuraho iki kibazo?

242
00:18:21,000 --> 00:18:22,140
Ewe, ntabwo ariko aragenda.

243
00:18:22,520 --> 00:18:23,560
Si ku bushake.

244
00:18:24,440 --> 00:18:26,340
Na papa nyene ntabwo ari wenyene.

245
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
Mawe.

246
00:18:31,660 --> 00:18:33,460
Sawa, ntukigere wigarurira.

247
00:18:33,760 --> 00:18:35,040
Ivyo ni ugutuma -kwemera.

248
00:18:35,880 --> 00:18:39,100
Sawa, ex w’umugabo wawe. Wobigira gute
kumukuraho?

249
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
Kandi wibuke, arafise ivyo biza.

250
00:18:42,200 --> 00:18:45,120
Ego cane, kumukura mu nzira vyoba .
gutorera umuti ingorane nyinshi.

251
00:18:45,400 --> 00:18:46,620
Ingorane yawe ni iyihe?

252
00:18:47,160 --> 00:18:48,059
Nimuze.

253
00:18:48,060 --> 00:18:51,140
Sawa, vyoba vyiza iyo aba
yagiye canke yarababaye gatoyi. Ni ibiki?

254
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Nimuze.

255
00:18:53,980 --> 00:18:55,980
None wewe wiyumva gute? Ushaka iki?

256
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Vyiza.

257
00:19:01,420 --> 00:19:02,520
Yapfuye. Ndashaka ko apfa.

258
00:19:03,380 --> 00:19:04,380
Yari akwiye kuba yarapfuye.

259
00:19:05,000 --> 00:19:07,020
Erekana umugongo umwe. Ni nde ashaka ko apfa?
Ni nde?

260
00:19:07,300 --> 00:19:08,440
Ndashaka ko apfa. Ndabizi.

261
00:19:08,980 --> 00:19:10,020
Vyiza. Vyiza.

262
00:19:10,300 --> 00:19:14,120
Ushaka ko apfa. Twese turashaka umuntu .
yapfuye. None umugambi ni uwuhe Miss Avoka?

263
00:19:14,620 --> 00:19:16,720
Nshaka kuvuga, dushobora kubagira nk'
impanuka.

264
00:19:17,360 --> 00:19:20,000
Urazi, ivyo nivyo bituma tuba abatunganye.

265
00:19:20,620 --> 00:19:23,500
Kuko nokwitwararika ivyawe .
umugabo wiwe ex. Wokwitwararika ivyanje .

266
00:19:24,100 --> 00:19:25,320
Nta n’umwe azi ko twahuye.

267
00:19:25,880 --> 00:19:29,440
Twobwirizwa gusa kumenya neza ko dufise
alibis zitagira umwuka mw'ijoro bariko

268
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
vyakozwe.

269
00:19:36,940 --> 00:19:38,000
Uri umugenzi atunganye kuri ivyo.

270
00:19:38,420 --> 00:19:40,380
Ubwo ni bwo bwiza bwavyo. Ntibazokwigera
mudukeke.

271
00:19:41,340 --> 00:19:44,360
Ivyo vyoshobora guhagarara, rero nzogenda. Nzobona
wewe mu nyuma.

272
00:20:11,970 --> 00:20:13,650
Ni bangahe uriko urasaba
inkoko muri iri joro?

273
00:20:20,250 --> 00:20:21,870
Ndabona warasubije inyuma ikarita yanje y’inguzanyo.

274
00:20:23,870 --> 00:20:27,710
Ibiboneka, ntegerezwa kubigira. Rero mbwira, iki
wariko urakodesha ubwato?

275
00:20:29,170 --> 00:20:30,670
Gukorana n’umugore wanje w’imbere.

276
00:20:31,790 --> 00:20:32,790
Ni igiki kuri wewe?

277
00:20:33,190 --> 00:20:36,590
Sophie, biranyica kukuraba
kwigenza gutyo.

278
00:20:37,190 --> 00:20:39,790
None muzobigirako iki? Wewe
bitegerezwa gutuma ivyo bigenzurwa.

279
00:20:40,680 --> 00:20:44,460
Ariko ntushobora guhagarika gusa kumpa amahera.
Ndafise ubuzima. Ndafise amafaranga.

280
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Ego, ndashobora.

281
00:20:47,000 --> 00:20:50,400
Nkako, ivyo ni vyo nyene ngiye
gukora. Gushika utanguye kwerekana gatoyi .

282
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
Ugutahura inshingano, ndiko ndaguca
off burundu.

283
00:21:44,899 --> 00:21:45,899
Muraho.

284
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Ivyo uriko urakora?

285
00:21:55,460 --> 00:21:56,540
Ugomba kuba uriko urantwenga.

286
00:21:57,220 --> 00:21:58,460
Bishobora kuba ari abahungu ba Nelson.

287
00:21:59,740 --> 00:22:00,740
Ni vyo.

288
00:22:02,600 --> 00:22:03,640
Ivyo bitegerezwa guhera.

289
00:22:04,820 --> 00:22:06,100
Nzokubona mw'ijoro inyuma y'ishure.

290
00:22:53,020 --> 00:22:55,600
Muraho. None uriko urakora iki kuri ivyo
joyride mw’ijoro?

291
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Pervert y'umurango ntiguhagije?

292
00:22:58,140 --> 00:22:59,140
Ishure ry’ijoro.

293
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
Wewe?

294
00:23:00,800 --> 00:23:02,880
Uh, gusa uwundi mugwi -mu na dawe.

295
00:23:07,100 --> 00:23:08,720
Usa n’uwukeneye gukurako.

296
00:23:10,200 --> 00:23:14,740
Ivyo sivyo... Ngwino, ni igiki?

297
00:23:17,860 --> 00:23:21,720
Heather yatwaye inkere zo gukata ku bwacu .
ubusitani maze aca umutwe w'amaroza yacu yose

298
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
bisaka. Rero, urazi, ni nk'aho
birateye ubwoba.

299
00:23:23,820 --> 00:23:25,180
Nk’aho ariko aradurungikira ubutumwa.

300
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Uriko uratwenga.

301
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Igihe?

302
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Ejo mw’ijoro, ndakeka.

303
00:23:32,080 --> 00:23:33,860
None, ivyo mwabikozeko iki?

304
00:23:34,880 --> 00:23:35,859
Ushaka kuvuga iki?

305
00:23:35,860 --> 00:23:37,520
Hoba hari ico mwabikozeko?

306
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Nta kimenyamenya dufise.

307
00:23:40,400 --> 00:23:43,860
None nivyo? Uzoreka gusa
her go abandanye kwonona ubuzima bwawe?

308
00:23:44,720 --> 00:23:48,550
Ni... Ariko arakwegakwega inzu yawe ku
ijoro, bagaca imitwe y’amashurwe.

309
00:23:48,930 --> 00:23:49,970
Intambwe ikurikira ni iyihe?

310
00:23:53,090 --> 00:23:54,250
Ntibizokwigera bihera.

311
00:24:02,290 --> 00:24:06,970
None iyo... mama wa Gracie aba ari hanze y’
ishusho ku neza?

312
00:24:08,210 --> 00:24:10,630
None iyo papa na we agenda?

313
00:24:11,610 --> 00:24:13,030
Ntuvuga ibintu bikomeye.

314
00:24:13,430 --> 00:24:14,850
Uri? Turashobora...

315
00:24:15,200 --> 00:24:16,820
Mufashanye kuva mu ndoto mbi zacu.

316
00:24:17,120 --> 00:24:18,240
Bompi bazimangane.

317
00:24:18,700 --> 00:24:20,440
Sawa, nivyo. Twararangije.

318
00:24:21,900 --> 00:24:23,080
Turashobora gufashanya.

319
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Biratunganye.

320
00:24:28,860 --> 00:24:32,420
Naho twoba turi abakekwa, twempi tuzogira
abisi. Nta n'umwe ashobora kwifatanya n'imwe muri

321
00:24:32,420 --> 00:24:35,140
twebwe. Sophie, ntukwiye kumbwira
iki. Ndiko ndiga kuba umuvoka.

322
00:24:35,280 --> 00:24:37,920
Neza neza. Ariko ni co gituma uzoshobora .
kugira ngo ukureho ivyo.

323
00:24:39,000 --> 00:24:41,540
Ni igiki, uzorindira gushika aho
umusazi yinjiye mu nzu yawe n'

324
00:24:41,540 --> 00:24:44,890
imbugita? Gushika aho yinjiye muri ivyo
umuhogo w’umukobwa muto? Sinzi.

325
00:24:45,350 --> 00:24:48,230
Sinzi. Ivyo ni ibisazi. Urazi
iki? Ego, ni vyiza cane. Ni vyiza cane. Jewe

326
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
ngomba kugenda.

327
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
Biragyoshe.

328
00:24:55,370 --> 00:24:57,070
Cane rwose ni we. Ni nde wundi yari gushobora
kuba?

329
00:24:57,530 --> 00:25:00,290
Nshaka kuvuga amashurwe yaciwe umutwe? Ingana gute
n’ibindi vy’ikigereranyo woshobora kubironka?

330
00:25:01,130 --> 00:25:05,410
Ndababwira iki. Nzozana
umuhinga mu vy'umutima aho hansi kugira ngo asigure gusa

331
00:25:05,410 --> 00:25:06,450
wewe. Muraho.

332
00:25:07,330 --> 00:25:08,570
Bifate vyoroshe mukunzi.

333
00:25:08,850 --> 00:25:11,050
Urazi, abapolisi ntaco bamaze gushika bishitse
biracerewe cane.

334
00:25:11,870 --> 00:25:14,050
Nibaza ko batazi uko bovyifatamwo .
abantu batera ubwoba.

335
00:25:15,050 --> 00:25:17,330
Hariho uyu mugore gusa... Ni igiki
Heather agiye gukora ikikurikira, huh?

336
00:25:17,810 --> 00:25:20,590
Ndakubwiye iki, reka tumureke aronke
loaded maze ubone nimba hari uwo ababaza.

337
00:25:21,410 --> 00:25:22,349
Uriko ukora iki?

338
00:25:22,350 --> 00:25:23,470
Ngiye kugenda kumubwira.

339
00:25:23,710 --> 00:25:25,070
Oya, ntimuvyishire hejuru.

340
00:25:26,390 --> 00:25:29,550
Yaramaze kuvyura. Ni gusa
kuja kubihakana kandi ugiye

341
00:25:29,550 --> 00:25:30,149
ni bibi kuruta.

342
00:25:30,150 --> 00:25:31,970
Ndagusavye, guma hano nanje gusa.

343
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
Nimuze.

344
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Cane rwose uravuga ukuri.

345
00:25:46,660 --> 00:25:49,080
None jewe n’abagore ni igiki Molly?

346
00:25:50,680 --> 00:25:53,940
Ni wewe wenyene naronse ukuri.

347
00:26:05,860 --> 00:26:06,860
Mu gitondo.

348
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Mu gitondo, Papa.

349
00:26:08,200 --> 00:26:09,400
None ivyo kurya vyo mu gitondo vyogenda gute?

350
00:26:14,600 --> 00:26:15,920
Vy'ukuri? Waratetse?

351
00:26:17,600 --> 00:26:20,100
Nshobora gutera amagi. Si ubwonko
kubagwa.

352
00:26:21,940 --> 00:26:26,020
Ego cane, urakoze mugenzi. Iki ni
birateye ubwoba.

353
00:26:26,680 --> 00:26:31,280
Kandi murabe iki. Ndafise ikawa, amagi,
bacon, ivyo nyene umuganga wanje atazokora

354
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
inama.

355
00:26:32,740 --> 00:26:35,100
Ego, ndabona ko ukwiye kubaho buri musi
nk’aho ari uwa nyuma yawe.

356
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
Urakoze, mugenzi.

357
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Urakaze papa.

358
00:28:20,419 --> 00:28:21,700
None umukiriya wawe ari hehe?

359
00:28:21,940 --> 00:28:25,380
Umunota wose, Nyakubahwa. Ndavyemera... ndi
ntimuzosubire gutakaza umwanya kuri ivyo.

360
00:28:26,480 --> 00:28:31,040
Kandi ko Miss Plum atavyiyumviriye ngo .
kuba hano, sinzokwibabaza

361
00:28:31,040 --> 00:28:35,340
gusigura urubanza rwanje. Nyakubahwa, we
akwiye... Ushobora gusoma itegeko ku

362
00:28:35,340 --> 00:28:36,900
Plum niwaba warigeze kumubona.

363
00:28:41,220 --> 00:28:44,060
Ikirego cawe co kurera Gracie ni .
ryemewe.

364
00:28:44,500 --> 00:28:45,660
Mumwitwararike neza.

365
00:28:47,040 --> 00:28:48,040
Ikiruta vyose...

366
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Nimwihangane.

367
00:28:50,900 --> 00:28:52,620
Bizomugora cane.

368
00:28:56,180 --> 00:28:57,680
Murakoze Nyakubahwa.

369
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
Urakoze cane.

370
00:29:06,740 --> 00:29:07,740
Murakoze.

371
00:29:08,540 --> 00:29:15,200
Ndashobora gutanga iciyumviro... Ni uko gusa jewe
Umukiriya si we kurusha abandi

372
00:29:15,200 --> 00:29:17,560
gushikamye. Ni...

373
00:29:18,110 --> 00:29:20,330
Ntuhagarike umutima, turazi ivyo ashoboye
ya.

374
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Rindira. Rindira.

375
00:29:48,580 --> 00:29:49,960
Rindira. Rindira.

376
00:29:50,340 --> 00:29:51,360
Raba jewe.

377
00:29:53,740 --> 00:29:57,840
Umucamanza Yasoni yaremeye ubusabe bwawe
ubu nyene.

378
00:30:36,200 --> 00:30:40,980
Kumbure twogira umusi mukuru mutoyi
kandi turashobora kuraba amasinema ya kung fu mu gihe .

379
00:30:40,980 --> 00:30:43,460
turarya kandi urashobora kwiga gukoresha
inkoni zo gufungura.

380
00:30:43,960 --> 00:30:44,959
Bihagarike.

381
00:30:44,960 --> 00:30:49,280
Bihagarike. Reka kwigira neza igihe .
ivyo ugerageza gukora vyose ni ukumubabaza.

382
00:30:49,480 --> 00:30:54,800
Gracie, ndashaka ko usaba imbabazi Molly
ubu nyene. Impamvu mama wanje afise

383
00:30:54,800 --> 00:30:56,840
ingorane ni uko wamugize ivyo
inzira.

384
00:30:59,680 --> 00:31:04,840
None nogenda ndamukurikira?

385
00:31:40,460 --> 00:31:41,760
Jefu. Ni ibiki? Haguruka.

386
00:31:42,100 --> 00:31:43,280
Hari umuriro. Hehe?

387
00:31:43,500 --> 00:31:44,439
Sinzi.

388
00:31:44,440 --> 00:31:45,920
Nzobimenya. Uronke Ubuntu.

389
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Nzohamagara 911.

390
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Gracie, vyuka.

391
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
Mwebwe mugumye aho.

392
00:31:57,880 --> 00:31:58,340
Jewe

393
00:31:58,340 --> 00:32:05,540
kuronka

394
00:32:05,540 --> 00:32:08,720
iyo hose. Nakubwiye ngo ugume inyuma.

395
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Oya.

396
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
Murabe maso.

397
00:32:13,930 --> 00:32:15,970
Ngerageza gusa gukuraho imbeya
kuva mu nzu.

398
00:32:18,170 --> 00:32:19,210
Ntibiriko birakora.

399
00:32:19,890 --> 00:32:20,890
Ndi hanze.

400
00:32:22,350 --> 00:32:23,770
Murabe maso. Ngwino tugende.

401
00:32:34,110 --> 00:32:35,570
Amahirwe inzu yose ntiyaturitse.

402
00:32:36,930 --> 00:32:38,690
Yarayitakaje rwose.

403
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Nshaka kuvuga, ni nde yazitakaje?

404
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Mawe?

405
00:32:43,110 --> 00:32:46,610
Um, Gracie ni umuvyeyi w’umuvyeyi.

406
00:32:47,810 --> 00:32:48,970
Yaciye gusa atakaza uburenganzira bwo kumurera.

407
00:32:50,430 --> 00:32:51,430
Izina ryiwe ni nde?

408
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
Heather Plum.

409
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
None uwo mugenzi wawe yoba yakoze ivyo?

410
00:32:56,030 --> 00:33:02,910
Oya, ariko none ni nde wundi yari gushobora kubigira? Aranka
jewe kubera kumutwara

411
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
umwana.

412
00:33:04,370 --> 00:33:07,550
Sawa, nzomusuzuma, ariko
nta vyinshi dushobora gukora kiretse turonse

413
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
ikimenyamenya kinaka.

414
00:33:08,560 --> 00:33:11,460
Ariko iyo hari ikintu kije, ikintu cose, wewe .
menya ko turi.

415
00:33:15,100 --> 00:33:17,220
Urazi ko nzoguhamagara niyagira
imbunda ku mutwe wanje.

416
00:33:21,780 --> 00:33:23,240
Ninde ariko aragerageza kuduturira papa?

417
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
None ivyo vyobigira nde?

418
00:33:27,220 --> 00:33:29,160
Rimwe na rimwe abantu barava mu nzira,
Mukunzi.

419
00:33:31,500 --> 00:33:34,740
Gracie, Molly nanje ntituzoreka ikintu na kimwe
bigushikireko.

420
00:33:34,960 --> 00:33:37,600
None iyo bagarutse gute? None iyo boba .
winjire mu nzu yacu?

421
00:33:38,889 --> 00:33:39,970
Gracie, ntuhagarike umutima.

422
00:33:40,650 --> 00:33:41,690
Ivyo ntibizoshika.

423
00:33:42,670 --> 00:33:43,670
Sivyo.

424
00:33:46,830 --> 00:33:48,470
Jeff? Mumurabe.

425
00:33:50,710 --> 00:33:51,850
Ntugire ikintu c’ubujuju ukora.

426
00:34:18,159 --> 00:34:19,159
None wewe waravunitse gute?

427
00:34:19,280 --> 00:34:20,860
None muvuga iki?

428
00:34:21,639 --> 00:34:22,699
Ukeneye gufashwa, Heather.

429
00:34:23,000 --> 00:34:24,360
Sinigeze niyumvira ko uzogwa kure gutyo.

430
00:34:24,580 --> 00:34:28,280
Ivyo ni ibiki? Umva ndakubwiye,
vyoba vyiza utaje hafi y’umuryango wanje. Kuronka

431
00:34:28,280 --> 00:34:31,380
amaboko yawe akureko. Urakeneye gufashwa.
Umviriza, ukeneye kuguma kure y’ivyo .

432
00:34:31,480 --> 00:34:32,480
Umuryango wawe?

433
00:34:32,739 --> 00:34:36,179
Mbabarira, wivye umukobwa wanje
jewe. Ni uwanje.

434
00:34:36,460 --> 00:34:39,199
Ndakugabisha, niwaba warigeze... Uronke
amaboko yawe akureko. Hey, hey.

435
00:34:40,380 --> 00:34:43,020
Uyu mugabo akomeye ni iki? Ivyo nta na kimwe muri
ubucuruzi bwawe. Kuki utasubira inyuma,

436
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Gunyerera?

437
00:34:44,239 --> 00:34:45,239
Gunyerera?

438
00:34:45,319 --> 00:34:49,040
Urambwira ngo nsubire inyuma? Ego, ndi
akubwira ngo usubire inyuma. Niki, Niki,

439
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
reka tugende.

440
00:34:53,219 --> 00:34:54,219
Uwo ari hejuru.

441
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
Reka tugende.

442
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Ivyo ntivyarangiye.

443
00:34:58,800 --> 00:35:00,400
Oya, sivyo.

444
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Eh, Moli.

445
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
Sofiya?

446
00:35:37,440 --> 00:35:39,240
Ikibazo ni iki? Ntaco nabonye nza muri ibi
igihe.

447
00:35:39,560 --> 00:35:40,840
Ntubikore gusa, ni vyiza?

448
00:35:43,440 --> 00:35:44,740
Hari ikintu kibi Heather?

449
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
Hari ikintu kibaye?

450
00:35:48,900 --> 00:35:50,280
Ego cane, hari ikintu cabaye.

451
00:35:51,380 --> 00:35:52,860
Urazi, bizogenda birushiriza kuba bibi.

452
00:35:54,340 --> 00:35:55,460
Ntibazokwigera bagenda.

453
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
Oya kiretse hari ico dukoze.

454
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Mwabonye umusatsi wanje uboshe?

455
00:36:15,370 --> 00:36:16,370
Ubuntu.

456
00:36:17,050 --> 00:36:18,050
Oya.

457
00:36:18,130 --> 00:36:19,170
Ni kuki mwama munshinja?

458
00:36:20,550 --> 00:36:22,350
Sinari. Sinigeze.

459
00:36:22,850 --> 00:36:24,530
Ndiko ndiruka mu modoka. Nzoba
nsubire mu kanya gatoyi.

460
00:36:25,790 --> 00:36:27,430
None mugiye hehe? Gukora ibikorwa bimwebimwe.

461
00:36:28,330 --> 00:36:29,510
Woba uzotora Amata na OJ?

462
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Komeza gutwara.

463
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
Mbabarira kukuvyura.

464
00:38:10,130 --> 00:38:11,130
Ndatinya ko mfise inkuru mbi.

465
00:38:29,129 --> 00:38:30,150
Wewe, iyo van yanje?

466
00:38:31,850 --> 00:38:33,030
Ni vyiza, rero mudusubire inyuma.

467
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
Nimuze.

468
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Genda, umureke.

469
00:38:38,050 --> 00:38:39,050
Uriteguye?

470
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
Humeka cane.

471
00:38:41,330 --> 00:38:42,470
Umwe, babiri, batatu.

472
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Voila.

473
00:38:48,790 --> 00:38:50,330
Yaranteruye kandi iruhande ya Ken?

474
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
Ego.

475
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
Nta muryango?

476
00:38:54,110 --> 00:38:55,110
Yamuhevye ubu hakaba haciye imyaka.

477
00:38:58,150 --> 00:39:00,090
Imyambaro y’ishure yamusanze ku ntebe i Boyd .
Umurima.

478
00:39:00,730 --> 00:39:04,110
Kare cane ku raporo y’ikori, ariko we
yariko aranywa inzoga igihe basanze

479
00:39:04,270 --> 00:39:07,330
Yari afise amasigarira y’ibiyayuramutwe vyitwa kokayine, heroine ku wa 1999.
imyambaro yiwe.

480
00:39:07,810 --> 00:39:08,810
Yari umuvurungano munini.

481
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Bimeze nk’ivy’ukuri.

482
00:39:11,210 --> 00:39:13,450
Nta n’umwe yari afise ubushobozi bwo kwihanganira vyinshi .
y’intambara.

483
00:39:16,030 --> 00:39:19,750
Uwo mwicanyi yakoresheje ubwoko bumwe bw'uruzitiro
mu ijosi ryiwe.

484
00:39:21,930 --> 00:39:22,930
Ni vyiza, huh?

485
00:39:23,850 --> 00:39:25,810
Nta n’agasakoshi canke amabuye y’agaciro yari afise
we.

486
00:39:27,520 --> 00:39:29,260
Oya, yama afise amabuye y’agaciro.

487
00:39:30,760 --> 00:39:32,020
Amajosi n’impeta.

488
00:39:32,720 --> 00:39:34,080
Kandi yari afise iki gipfukisho.

489
00:39:34,320 --> 00:39:36,100
Ndazi ko vyari bihambaye cane kuri we.

490
00:39:36,500 --> 00:39:37,680
Wari utwaye igikapu.

491
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Ubusuma, kumbure.

492
00:39:41,220 --> 00:39:43,960
Keretse wibaza ko hariho ubundi buryo twebwe
n’ivyo bikwiye kuba biriko biragendana n’ivyo.

493
00:39:45,260 --> 00:39:47,040
None, yaraguze ngo akurebere, sivyo?

494
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Ego, kandi yarazimiye.

495
00:39:49,340 --> 00:39:51,300
Ego cane, none ivyo yabifashe gute?

496
00:39:51,980 --> 00:39:54,000
Ni nde abizi? Ntiyaje ku
urubanza rwa nyuma.

497
00:39:54,520 --> 00:39:56,500
Ni igiki mwari muvugana na we mu 2012.
muri pariki ejo?

498
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Ni ibiki?

499
00:39:58,960 --> 00:40:02,280
Twari dufise abashingantahe benshi bakubonye .
gutongana n’uwa kera wawe.

500
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
Vyumvikana neza cane bishushe.

501
00:40:04,980 --> 00:40:06,140
Rindira, uriko urandaba?

502
00:40:07,160 --> 00:40:08,260
Ubu nyene, ni jewe.

503
00:40:08,520 --> 00:40:12,960
Yaciye aturira umuriro iwacu. Naragiye
aho hansi gusa kumubwira ngo agume kure .

504
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
bivuye kuri twebwe.

505
00:40:14,320 --> 00:40:15,460
Ejo mw'ijoro wari hehe?

506
00:40:16,880 --> 00:40:19,060
Nari muhira ijoro ryose, sivyo?

507
00:40:21,480 --> 00:40:23,160
Ego, wari muhira ijoro ryose.

508
00:40:39,180 --> 00:40:40,580
Ntiwambwiye ivy’ukubonana na Heather.

509
00:40:43,760 --> 00:40:45,040
Sinshaka kukubabaza.

510
00:40:47,460 --> 00:40:48,540
Wasohotse ejo mw’ijoro.

511
00:40:49,720 --> 00:40:50,720
Ni ibiki?

512
00:40:53,080 --> 00:40:55,240
Ijoro ryose ntiwari muhira. Waragiye
gusohoka.

513
00:40:56,440 --> 00:40:57,440
Biriko biraba iki?

514
00:40:59,460 --> 00:41:02,500
Sinshaka gutera urujijo ibintu.

515
00:41:05,020 --> 00:41:07,740
Nagiye mu kabare, kunywa, gusoma
umutwe wanje.

516
00:41:10,730 --> 00:41:11,970
Ushobora kubaza umukozi wo mu bar nimba ubishaka.

517
00:41:15,070 --> 00:41:16,530
Twarahiye gusa Jeff.

518
00:41:41,260 --> 00:41:42,260
Sezera, mukunzi.

519
00:41:42,540 --> 00:41:43,540
Ndabaramukije.

520
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
Sezera, bagenzi.

521
00:41:46,640 --> 00:41:47,640
Ameze gute?

522
00:41:47,960 --> 00:41:49,860
Nta gukeka ko hari ico azi.

523
00:41:50,640 --> 00:41:52,860
Hey, urakoze kuza, Susan.

524
00:41:53,360 --> 00:41:54,740
Urakoze. Amahigwe masa.

525
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Turabonana, Gracie.

526
00:41:56,980 --> 00:41:58,480
Ndabaramukije. Urakoze.

527
00:42:47,050 --> 00:42:48,350
None ubu ni iki?

528
00:42:51,250 --> 00:42:52,250
Ivyo ni ibiki?

529
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
Hmm?

530
00:42:55,350 --> 00:42:59,170
None ivyo vyose mwabikuye hehe? Ni hehe
urabibona?

531
00:42:59,510 --> 00:43:01,090
Ni ibintu vyanje.

532
00:43:01,530 --> 00:43:03,190
Ni kuki vyose mubijugunya hanze?

533
00:43:03,410 --> 00:43:04,970
Kubera Kristo, Sofiya.

534
00:43:05,500 --> 00:43:06,940
Raba, iki gikapu ni ica nde?

535
00:43:07,460 --> 00:43:10,140
Ego cane, si iki. Ni ivy’umugenzi. Ndi
akayisubiza kuri we uno musi.

536
00:43:10,360 --> 00:43:13,260
None ibindi bintu bisigaye bimeze gute? Ibi
ni uwanje ubu kuko ntegerezwa gusuma

537
00:43:13,260 --> 00:43:17,840
Ubushake bwiza. Kandi iki, ntegerezwa kugenda
imbwa ubu kugira gusa zironke amafaranga y’ibisi.

538
00:43:18,120 --> 00:43:20,160
Nshaka kuvuga ngo unshakako iki? Ni
ibintu vyanje.

539
00:43:20,420 --> 00:43:22,240
Hagarika kubesha Sofi. Bihagarike gusa.

540
00:43:24,300 --> 00:43:27,500
Iyi nyifato y’ubusazi itegerezwa guhagarara. Ni ibiki
uriko urakora?

541
00:43:28,780 --> 00:43:30,440
Ukeneye gusubira mu misozi y’i Rolling.

542
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
Ameze gute?

543
00:43:49,510 --> 00:43:50,510
Ndasinziriye.

544
00:43:55,550 --> 00:43:58,070
Ndamaramaye cane kugira ngo mvuge
n’ijwi rirenga ivyo ndiko ndiyumvira.

545
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Ni ibiki?

546
00:44:02,310 --> 00:44:03,390
Ko turi umwidegemvyo.

547
00:44:05,990 --> 00:44:07,610
Kuva mu busazi bwose.

548
00:44:11,150 --> 00:44:12,150
Ego?

549
00:44:13,990 --> 00:44:15,930
Sure ati ni kazoza k’indwara z’umutwe.

550
00:44:19,920 --> 00:44:20,920
None mwashaka ko apfa?

551
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Oya.

552
00:44:25,160 --> 00:44:26,200
Birumvikana ko atarivyo.

553
00:44:29,660 --> 00:44:32,240
Ntushobora kumbwira ata buryarya ko utari
n’ukwiyumvira ivyo nyene.

554
00:45:45,780 --> 00:45:47,840
Turakeneye rero kuvuga ivyerekeye umugambi.

555
00:45:50,920 --> 00:45:51,920
Ni umugambi uwuhe?

556
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
Data wanje.

557
00:45:56,920 --> 00:45:57,980
So wawe.

558
00:45:59,320 --> 00:46:00,900
Ingorane imwe yaratowe umuti.

559
00:46:02,090 --> 00:46:03,810
None ni igihe co gutorera umuti ikindi.

560
00:46:05,910 --> 00:46:06,910
Ntiwabikoze.

561
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
Twari dufise amasezerano.

562
00:46:09,770 --> 00:46:11,310
Nta masezerano twari dufise.

563
00:46:11,930 --> 00:46:13,690
None ni igiki kigutera ubwoba?

564
00:46:14,750 --> 00:46:17,850
Nakoze neza na neza ivyo twari twateguye.

565
00:46:19,530 --> 00:46:20,690
None rero ni wewe ufise igihe.

566
00:46:21,110 --> 00:46:23,290
Oya, ngiye ku polisi. Oya, uri
Oya.

567
00:46:23,890 --> 00:46:24,808
Si jewe.

568
00:46:24,810 --> 00:46:25,810
Kubera iki ntazobigira?

569
00:46:27,110 --> 00:46:28,690
Kuko uri igikoresho co kwica.

570
00:46:29,230 --> 00:46:30,230
Igikoresho?

571
00:46:31,360 --> 00:46:32,580
Iyumvire ivyo Mujanama.

572
00:46:33,800 --> 00:46:34,820
Nta ntumbero mfise.

573
00:46:35,280 --> 00:46:36,300
Ntimumenye mbere uwo mugore.

574
00:46:37,320 --> 00:46:39,400
Kandi hariho n’utundi tuntu dutoduto.

575
00:46:41,040 --> 00:46:42,040
Hari ico ubuze muri iyi minsi?

576
00:46:43,960 --> 00:46:47,380
Urazi utwo duce dutoduto tw’imisatsi? Nari
gutuma umushatsi uguma muri bo. Kandi umushatsi ni

577
00:46:47,380 --> 00:46:49,560
mwene ivyo, mwene ivyo bimenyamenya vy’ubushizi bw’amanga.

578
00:46:50,320 --> 00:46:53,020
Cane cane iyo umuntu ashimishijwe n’agace gatoyi .
igice c’amaraso y’uwapfuye.

579
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
Ivyo ni wewe wabikoze?

580
00:46:57,880 --> 00:47:02,380
Kandi urazi... Abo ba crummy batoyi
amazu yo mu gisagara. Bafise vy’ukuri non .

581
00:47:02,380 --> 00:47:06,740
-umutekano uriho. Umuntu wese yoshobora kwinyegeza
mu maze uhishe ibintu bikeyi. Ivyo ntibishobora kuba

582
00:47:06,740 --> 00:47:07,740
biriko biraba.

583
00:47:08,780 --> 00:47:10,540
Nizigiye ko ufise alibi idashobora gutera umuyaga.

584
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
Ooh.

585
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
Tekereza ko utabizi.

586
00:47:17,400 --> 00:47:20,480
Wibaza ko umuryango wawe uzoja gute
wiyumvire?

587
00:47:21,720 --> 00:47:23,100
None uwo mukobwa mutoyi yoba ameze gute?

588
00:47:23,660 --> 00:47:27,480
Gukura numva ivyo vyose biteye ubwoba .
inkuru zivuga ingene wamwishe

589
00:47:27,480 --> 00:47:30,220
kandi n’ubu nyene n’ubu nyene n’uko nkwita mama. Ni gute
vyasambutse ni ivyo?

590
00:47:31,280 --> 00:47:33,180
Urazimira. Ivyo sindiko ndabikora.

591
00:47:33,380 --> 00:47:34,840
Oh. Uzobikora.

592
00:47:35,260 --> 00:47:38,720
Ubona ko nokwica umuntu
umuntu ataco yakoze mbere no kwirinda vyose

593
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
Nta caha afise?

594
00:47:41,600 --> 00:47:42,860
Ego. Ata co azira?

595
00:47:43,920 --> 00:47:47,040
None wibaza ko ivyo ndabikora kubera umunezero?

596
00:47:47,740 --> 00:47:50,340
Yishe mama kandi arasambanya
jewe.

597
00:47:51,980 --> 00:47:53,660
Ni igikoko, nk’uko icawe cari.

598
00:47:55,180 --> 00:47:57,680
Kandi ntugende widodomba ku mugabo wawe.

599
00:47:58,040 --> 00:48:01,780
Azokora gusa ikintu c'ubujuju ahamagare
abapolisi namwe mwempi muzoheza muri 2019.

600
00:48:01,780 --> 00:48:02,780
ibohero.

601
00:48:03,140 --> 00:48:05,680
Oh, rindira, ariko ndabesha ko bamaze kuronka
ijisho ryabo riri kuri we, si ko?

602
00:48:06,800 --> 00:48:10,660
None Gracie mutoyi yobaye gute .
iyo mwempi mushirwa kure y’ubuzima bwose?

603
00:48:15,160 --> 00:48:16,160
Ehe niho biri.

604
00:48:16,640 --> 00:48:19,980
Iraheza urugendo rwa Daddy
urutonde.

605
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
Ni igiki kiriko kiraba Molly?

606
00:49:42,540 --> 00:49:46,820
Hari ico natakaje, kandi kiriko kirantwara
uwusazi.

607
00:49:47,880 --> 00:49:49,360
Ariko ntaco bitwaye.

608
00:49:51,460 --> 00:49:52,460
Nzovuga.

609
00:49:54,720 --> 00:49:56,300
Ntaco bimaze.

610
00:49:57,680 --> 00:49:59,640
Ntuhagarike umutima, nzobisukura.

611
00:50:20,270 --> 00:50:21,270
Imvo y’umutohoji?

612
00:50:22,130 --> 00:50:23,290
Ndanezerewe ko naguhuye nawe.

613
00:50:23,610 --> 00:50:28,890
Oh, oh, ivyo biratangaje cane. Ni ibiki? Nari
gusa mvugana na DA, nanje nari gusa

614
00:50:28,890 --> 00:50:29,890
ushaka guhamagara umugabo wawe.

615
00:50:30,630 --> 00:50:31,630
Ku bijanye n’iki?

616
00:50:32,390 --> 00:50:33,890
Twibaza ko tuzi uwari yishe Heather.

617
00:50:35,090 --> 00:50:36,090
Urabikora?

618
00:50:36,330 --> 00:50:37,730
Turazi neza ko twaronse uwo muhungu.

619
00:50:39,430 --> 00:50:40,430
Umusore? Ego.

620
00:50:40,810 --> 00:50:41,810
Uwundi n’uwutsinzwe.

621
00:50:41,890 --> 00:50:46,590
Igihe? Yari umunyamibembe, umucuruzi, muto
ibirayi.

622
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
Yaramaze imyaka myinshi ari kumwe na Heather, kandi .
aca yikubita hasi mu mva iruhande ya Boyd

623
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
Umurima.

624
00:50:51,620 --> 00:50:56,260
Kandi ni igiki gituma wiyumvira ko ari we yabikoze?
Kuko abapolisi bamufashe mu ndwi iheze .

625
00:50:56,260 --> 00:50:59,380
kugira ngo baronke, maze basanga abasanzaye .
y’amaraso kuri we. Bari bafise amaraso .

626
00:50:59,380 --> 00:51:02,060
ryageragejwe, kandi voila, ADN ya Heather.

627
00:51:04,380 --> 00:51:07,200
Ivya Heather? Mm -hmm. Ivyo bisigura ko dushobora
mushire aho hantu.

628
00:51:08,060 --> 00:51:09,200
Woba umuzi?

629
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
Ni ho ari.

630
00:51:13,180 --> 00:51:14,180
Oya.

631
00:51:14,920 --> 00:51:15,920
Oya?

632
00:51:17,840 --> 00:51:18,880
None hari ikindi kintu?

633
00:51:23,380 --> 00:51:25,320
None yavuze igituma yabigira?

634
00:51:26,600 --> 00:51:28,100
Avuga ko ataco yari afise.

635
00:51:28,640 --> 00:51:32,280
Said ariko aramurondera muri parc.
Amaze kumubona, aca yibaza ko ari .

636
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
yarazimiye.

637
00:51:33,440 --> 00:51:36,340
Yagerageje kumuvyura, hanyuma ndabimenya
yari yapfuye.

638
00:51:36,640 --> 00:51:41,200
Hanyuma, nk’abantu bose ata co bazira, bafata .
guzima.

639
00:51:43,260 --> 00:51:45,820
Ariko ntimwemera? Oh, ndagusavye,
si amahirwe.

640
00:51:46,480 --> 00:51:48,580
Nta drame yo hejuru, nta n’akabanga kanini.

641
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Ego. Mm -mm.

642
00:51:50,580 --> 00:51:51,580
Nibaza ko atarivyo.

643
00:51:53,340 --> 00:51:55,940
Sawa, um, ntegerezwa kugenda. Urakoze.

644
00:51:56,800 --> 00:51:58,180
Uh, uh, uyifate, uyifate.

645
00:52:00,560 --> 00:52:02,460
Washaka kumbwira iki?

646
00:52:02,960 --> 00:52:04,280
Ni ibiki? Ni ibiki?

647
00:52:04,540 --> 00:52:05,920
None mwashaka kumbwira iki?

648
00:52:07,940 --> 00:52:09,780
Oh. Oh, nivyo.

649
00:52:10,140 --> 00:52:11,140
Um...

650
00:52:12,560 --> 00:52:16,260
Mu vy’ukuri, nashaka kubona nimba noshobora kuronka .
imfashanyo yawe kuri raporo ya polisi,

651
00:52:16,400 --> 00:52:19,860
kuronka raporo ya polisi ku muriro
ivyo Heather yashizeho ku bw'ubwishingizi

652
00:52:21,780 --> 00:52:24,460
Sawa, ushobora kugenzura kuri station ku
ivyo. Bazogufasha gusohoka.

653
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Ndabizi.

654
00:52:27,640 --> 00:52:29,720
Hey, woshobora kuyifata? Hey, ubifate kuri
igice ca kabiri.

655
00:52:32,700 --> 00:52:33,700
Mugaruke ngaha.

656
00:52:34,920 --> 00:52:36,080
Mugaruke hano mu segonda imwe.

657
00:52:39,560 --> 00:52:40,760
None uwo muriro wari itariki iyihe?

658
00:52:42,730 --> 00:52:44,790
Ijoro ryo ku wa 12.

659
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
Oya.

660
00:52:48,850 --> 00:52:49,850
Oya iki?

661
00:52:49,950 --> 00:52:50,950
Mbega ntiyari Heather.

662
00:52:51,430 --> 00:52:53,570
Ni ibiki? None mubizi gute?

663
00:52:54,270 --> 00:52:57,590
Kubera ko Heather yari umushitsi w’i .
intara ku wa 12.

664
00:52:58,050 --> 00:52:59,510
Ububobere bwo mu ruhame.

665
00:52:59,830 --> 00:53:00,830
Ndabizi.

666
00:53:22,730 --> 00:53:26,790
Turiko turiga ibintu bitandukanye mu
ivyigwa vy’inyifato runtu mu vy’amategeko.

667
00:53:28,050 --> 00:53:29,870
Ivyo biriho?

668
00:53:40,790 --> 00:53:41,790
Ni nk’ibi.

669
00:53:42,970 --> 00:53:45,830
Ndi umushingantahe muri iyi, sivyo?

670
00:53:46,170 --> 00:53:47,270
Kandi hariho uyu mugabo.

671
00:53:49,150 --> 00:53:51,390
Igikoko cose. Kandi twaramuronse.

672
00:53:52,910 --> 00:53:56,110
Ivyemezo, imvo, icabona, wewe uvuga
ryo.

673
00:53:56,890 --> 00:54:02,170
Kandi ikintu kimwe gusa kiri muri iyo nkuru ni uko mbona
out ntiyabikoze.

674
00:54:04,490 --> 00:54:07,610
Ariko akazi kanje ni ukumumanukana nimba nshoboye.

675
00:54:09,390 --> 00:54:10,730
Rero ni umupira w’amaguru.

676
00:54:11,790 --> 00:54:12,870
Ushobora kumushira kure.

677
00:54:14,690 --> 00:54:15,690
Ariko noba nkwiye kuvyifatamwo?

678
00:54:16,970 --> 00:54:19,490
Nshaka kuvuga, ni umuntu mubi, ntukore ikosa,
na...

679
00:54:20,600 --> 00:54:24,220
Iyo bitaba ari uko, vyobaye bimwe mu
n’abandi cumi n’ababiri.

680
00:54:26,600 --> 00:54:29,880
Ariko... Ntibibereye.

681
00:54:32,380 --> 00:54:33,620
Ni co gituma nagukunda cane.

682
00:54:36,180 --> 00:54:37,960
Kuko wama uronka uburyo bwo gukora ivyo .
ikintu ciza.

683
00:54:51,250 --> 00:54:56,390
Bwana Yohansoni, izina ryanje ni Moli Bekari.
Nahuye n'umukobwa wawe muri bisi, kandi ni

684
00:54:56,390 --> 00:54:57,790
vy’ukuri vyihutirwa ko mvugana nawe.

685
00:54:58,390 --> 00:54:59,430
Ivyo bivuga iki?

686
00:55:00,250 --> 00:55:04,570
Avuga ko yishe uwanje .
Uwahoze ari umugore w'umugabo, ubu arashaka jewe

687
00:55:04,570 --> 00:55:06,230
Kura umuriro w’iteka ku mutungo wanje! Mukama?

688
00:55:07,490 --> 00:55:08,490
Mukama?

689
00:55:42,200 --> 00:55:46,560
Mushinganta, nkeneye kuvugana nawe gusa. Si jewe
bisigura akaga ako ari ko kose. Nkeneye gusa vy'ukuri

690
00:55:46,560 --> 00:55:51,680
kuvugana nawe. Ukeneye kugenda. Oya, oya,
Ntaco noba ndi hano kiretse iyo ari cane .

691
00:55:51,680 --> 00:55:56,520
bikomeye. Nyakubahwa, ni umukobwa wawe,
Sofiya. Arashaka ko nkwica.

692
00:55:56,740 --> 00:55:58,360
Wari kumwe na we i Rolling Hills,
ntiwari wewe?

693
00:55:58,740 --> 00:55:59,740
Ni ibiki?

694
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
Ikigo?

695
00:56:02,380 --> 00:56:03,620
Mbega ivyo nivyo uriko uravuga?

696
00:56:03,940 --> 00:56:05,800
None Sophie yari afise ingorane zimeze gute?

697
00:56:06,300 --> 00:56:07,620
Ndiko mpamagara abapolisi.

698
00:56:07,940 --> 00:56:08,939
Oya, oya, oya.

699
00:56:08,940 --> 00:56:10,000
Ntashobora kubimenya.

700
00:56:10,380 --> 00:56:11,380
Ntibikiri.

701
00:56:11,530 --> 00:56:13,530
Raba, ivyo mvuga vyose ndashobora kwemeza.

702
00:56:15,570 --> 00:56:16,870
Hanyuma ubigaragaze. Ndabizi.

703
00:56:17,650 --> 00:56:18,650
Ndabizi.

704
00:56:19,750 --> 00:56:22,370
Uwahoze ari umugore w’umugabo wanje yaragandaguwe.

705
00:56:22,870 --> 00:56:25,530
Abapolisi barabizi vyose. Ni igiki gikora
ivyo bifitaniye isano n’umukobwa wanje?

706
00:56:25,750 --> 00:56:28,530
Ndafise amakarata y’inzu yawe. Ni gute kandi
ivyo nobigira kiretse we?

707
00:56:28,790 --> 00:56:30,230
Raba, rindira, ndashobora kukwereka.

708
00:56:30,810 --> 00:56:35,710
Mwaciye mu nzu yanje. Wagirije ivyanje
umukobwa w’ubwicanyi. Kura umuriro w'iteka

709
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
kuva ku mutungo wanje.

710
00:56:45,900 --> 00:56:46,900
Oya, ndagusavye, ndagusavye.

711
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
Sophie ntashobora kumenya ko nari hano.
Azokwihora. Ndagusavye.

712
00:56:51,160 --> 00:56:52,160
Ni vyiza, genda.

713
00:56:52,520 --> 00:56:56,120
Koresha itongo ryo mu ruhande. Hariho irembo.
Ndabizi. Mugume kure y’itunga ryanje.

714
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Ndabizi. Ndabizi.

715
00:56:57,660 --> 00:56:58,660
Ndabizi.

716
00:57:38,730 --> 00:57:39,730
Biriko biraba iki?

717
00:57:39,910 --> 00:57:41,230
Bafise urupapuro rwo kubaha uburenganzira, Molly.

718
00:57:45,250 --> 00:57:49,090
None bishingiye ku ki?

719
00:57:49,810 --> 00:57:53,130
Ewe, yari imwe mu nkuru z’igihe gito zo muri iyo pariki.

720
00:57:53,590 --> 00:57:59,470
Avuga ko yabonye umugore ku vyerekeye wewe .
uburebure, umushatsi utukura, gukwegwa inyuma mu

721
00:57:59,470 --> 00:58:03,270
umurizo w'ifarashi. Mu karere, ijoro Madamu.
Plum yari yiciwe.

722
00:58:11,009 --> 00:58:12,170
Nshaka ko iyo mpapuro z’urubanza zigumaho.

723
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Birumvikana.

724
00:58:17,830 --> 00:58:18,930
Ni ho uzoja.

725
00:58:24,670 --> 00:58:30,850
Usa n’uwukekeranya.

726
00:58:32,910 --> 00:58:34,670
Hari ico ushaka kuvuga?

727
00:58:35,610 --> 00:58:36,610
Oya.

728
00:58:37,670 --> 00:58:38,750
Nari muhira ijoro ryose.

729
00:58:40,819 --> 00:58:42,280
Ni vyo? Ewe, nivyo.

730
00:58:42,900 --> 00:58:43,658
Nivyo nyene.

731
00:58:43,660 --> 00:58:44,840
Wari muhira n’umugabo wawe.

732
00:58:45,960 --> 00:58:48,740
Woba wipfuza gusubira kugenzura ko ari we
yari hano ijoro ryose kumwe nawe?

733
00:58:52,320 --> 00:58:55,400
Ego. Twararonse ijoro risanzwe gusa ku isaha ya 10.00.
muhira.

734
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Warakekeranya.

735
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
Ni ibiki?

736
00:59:21,820 --> 00:59:25,540
Naragupfutse mbere, hanyuma wewe
n’ugukekeranya kubera jewe.

737
00:59:26,540 --> 00:59:27,540
Ico cari iki?

738
00:59:28,120 --> 00:59:29,140
None Molly turiko turakora iki?

739
00:59:30,520 --> 00:59:31,520
Mbega uri mu ngorane?

740
00:59:36,040 --> 00:59:37,720
Hari ico utariko uravuga
jewe?

741
00:59:38,640 --> 00:59:40,420
Raba, nogukorera ikintu cose, .
ikintu cose.

742
00:59:41,180 --> 00:59:44,880
Ndagukunda.

743
00:59:45,720 --> 00:59:46,940
Sawa, nokubesha.

744
00:59:47,549 --> 00:59:48,549
Ntukore, mwana. Oya, iki?

745
00:59:48,870 --> 00:59:50,530
Hari ikintu utariko urambwira,
kandi ni iki?

746
00:59:53,950 --> 00:59:55,950
Ewe Mana yanje, hari ikintu, sivyo
aho? Ni igiki?

747
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Ni ibiki?

748
00:59:59,650 --> 01:00:00,650
Ni ibiki?

749
01:00:04,790 --> 01:00:05,790
Sindi mw'ishure.

750
01:00:05,990 --> 01:00:08,550
Rindira, rindira, nta n’ishure? Niyumviriye ko ufise
ivyigwa ku wa kabiri no ku wa kane.

751
01:00:12,370 --> 01:00:13,370
Ivyerekanwa bidasanzwe.

752
01:01:04,170 --> 01:01:06,010
Kwandika ivyiza bituma numva gutyo .
ibidukikije.

753
01:01:07,730 --> 01:01:09,550
Nk’aho ndiko ndakora igice canje gitoyi c’
iyi si.

754
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Nzobikora.

755
01:01:14,350 --> 01:01:15,350
Ni ibiki?

756
01:01:18,110 --> 01:01:19,110
Ngwino, vy’ukuri?

757
01:01:20,770 --> 01:01:21,870
Ndi hano, sivyo?

758
01:01:22,530 --> 01:01:23,950
Kandi wambwiye ko abikwiriye.

759
01:01:24,710 --> 01:01:26,410
Yishe mama wawe kandi arasambanya
wewe.

760
01:01:28,390 --> 01:01:29,390
Ego.

761
01:01:29,870 --> 01:01:30,870
Hafi bihagije.

762
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Rindira.

763
01:01:37,290 --> 01:01:38,290
Uri?

764
01:01:42,490 --> 01:01:45,110
Ndazi neza ko ntazi ico uri
kuvuga ivy’.

765
01:01:45,430 --> 01:01:49,350
Kandi nimba uriko uravuga ivyo gukora .
ikintu kitemewe n’amategeko, mumparure.

766
01:01:50,310 --> 01:01:51,310
Uriko ukora iki?

767
01:01:59,370 --> 01:02:00,730
Nta mazi nambaye.

768
01:02:07,870 --> 01:02:08,870
Uravyemeza?

769
01:02:09,550 --> 01:02:10,810
Ego, ndabizi neza.

770
01:02:11,350 --> 01:02:13,590
Ndazi neza ko nshaka ko ubuzima bwanje busubira.

771
01:02:14,290 --> 01:02:16,250
Kandi bitandukanye nawe, ngiye gukora ibi
iburyo.

772
01:02:16,890 --> 01:02:18,670
Kandi ushireho alibi.

773
01:02:19,450 --> 01:02:22,310
Rero uve mu nzu yawe saa 12 ntuze .
nsubire gushika nzoguhamagara.

774
01:02:23,170 --> 01:02:25,750
Ndazi neza ko hariho umusi mukuru mwiza wewe
birashobora kuja gukayangana ku.

775
01:02:26,310 --> 01:02:27,470
Ego, ivyo ndashobora kubikora.

776
01:02:28,330 --> 01:02:29,330
Kandi rero nivyo.

777
01:02:30,310 --> 01:02:33,070
Msubize umukanda wanje w'imisatsi nawe umbwire .
aho mwateye iki kimenyamenya kuri jewe .

778
01:02:33,070 --> 01:02:35,010
inzu. Kandi rero sinzosubira kukubona.

779
01:02:38,160 --> 01:02:40,680
Amasezerano Amasezerano

780
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
Ngiye gusohoka.

781
01:04:37,320 --> 01:04:39,780
Oh, uh, ni vyiza.

782
01:04:40,960 --> 01:04:44,040
Urazi neza ko wumva umeze neza?

783
01:04:46,180 --> 01:04:47,180
Ndagyohewe.

784
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
Sezera papa.

785
01:07:42,190 --> 01:07:43,190
Turarokoka abakobwa bacu.

786
01:08:38,780 --> 01:08:40,120
Guhagarika! Guhagarika!

787
01:08:44,700 --> 01:08:49,960
Sindi hano kugira ngo nkwice. Si jewe!

788
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Ivyo uzovuga vyose.

789
01:08:53,620 --> 01:08:58,140
Ariko ni co gituma umukobwa wawe yasigaye
urugi rurafunguka aca ampa kode y’inkengeri.

790
01:08:58,140 --> 01:08:59,160
else wibaza ko ninjiye hano?

791
01:09:00,279 --> 01:09:01,760
Kandi kumbure urakwiriye gupfa.

792
01:09:02,500 --> 01:09:05,720
Kumbure wararokotse mu kwica abawe
umugore wawe no guhohotera umukobwa wawe. Nta vyo nzi

793
01:09:05,720 --> 01:09:07,300
gutahura. Ariko ivyo ni ivy’urukiko rumwe rumwe
gufata ingingo.

794
01:09:07,740 --> 01:09:10,680
Ndazi neza ko ido n'ido ryose rizosohoka
y’urubanza rwa Sophie. Ni ibihe bintu vy’ido n’ido? Ngaho

795
01:09:10,680 --> 01:09:11,760
nta n’ibintu vy’ido n’ido. Ego cane, hariho!

796
01:09:49,000 --> 01:09:52,140
mu rugo rw’umubanyi maze winjire biciye mu
uru ruhande kuko niko yinyegeza

797
01:09:52,140 --> 01:09:53,038
mu gicugu cane.

798
01:09:53,040 --> 01:09:54,279
Kuko uraba uri imbere.

799
01:09:55,440 --> 01:09:57,080
Kandi iyo ni kopi ya raporo ya polisi.

800
01:09:57,700 --> 01:10:01,720
Ku wa mbere mw’ijoro, Heather Plum, umugabo wanje
ex -umugore wiwe, yariciwe.

801
01:10:02,460 --> 01:10:03,840
None urazi aho Sophie yari muri iryo joro?

802
01:10:04,840 --> 01:10:08,340
Oya, ivyo ntiyari gushobora kubikora.
Yaramunize?

803
01:10:08,700 --> 01:10:09,700
N’uruzitiro.

804
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
Ubwoko bumwe bw’uruzitiro.

805
01:10:14,060 --> 01:10:15,039
Oya, oya.

806
01:10:15,040 --> 01:10:17,720
Hariho ikintu categerezwa kuba kiri hano.

807
01:10:18,380 --> 01:10:19,880
Insobanuro imwe imwe y’ivyo vyose.

808
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
Ivyo ni ibiki?

809
01:10:22,380 --> 01:10:24,700
Ni ifoto y'umugabo wanje n'uwahoze ari umukunzi wiwe
-umugore.

810
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
Ewe Mana yanje.

811
01:10:26,600 --> 01:10:27,600
Ni ibiki?

812
01:10:28,600 --> 01:10:30,160
Ni urukino rwoko ki uriko urakina?

813
01:10:30,560 --> 01:10:33,140
Urukino? Uyu ni umukino wa Sophie.

814
01:10:37,020 --> 01:10:38,020
Oya.

815
01:10:38,600 --> 01:10:39,600
Bifate vyoroshe.

816
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
Bifate vyoroshe.

817
01:11:14,600 --> 01:11:20,360
Yari ahejeje kuva mu bibazo bimwe bimwe
gutana, kandi nari nzi ko ariko arasubira inyuma.

818
01:11:20,600 --> 01:11:25,900
Nagerageje kumugira ngo amurongore .
ivyo twiteze, ariko ivyo si bimwe mu

819
01:11:25,900 --> 01:11:26,900
amakoti akomeye.

820
01:11:28,720 --> 01:11:30,680
None bamaze igihe kingana iki bari kumwe?

821
01:11:31,980 --> 01:11:32,980
Amezi makeyi.

822
01:11:34,320 --> 01:11:36,380
Nivyo vyari biteye umunezero kuruta ibindi vyose nari narabonye
Sofiya.

823
01:11:38,600 --> 01:11:42,740
Ariko aca amubwira ko yahuye n’uwundi .
umugore.

824
01:11:45,160 --> 01:11:49,280
Igihe vyarangira, amaherezo, Sophie yategerezwa kuba .
bashizwe mu bitaro.

825
01:11:56,980 --> 01:11:57,980
Ni ibiki?

826
01:11:59,240 --> 01:12:00,240
Ivyo ntimwari mubizi?

827
01:12:01,960 --> 01:12:05,600
Ushaka kuvuga ko ibi ari... Ngwino, ibi nivyo vyose
ikintu gihuye?

828
01:12:07,620 --> 01:12:08,620
Oya.

829
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
Oya.

830
01:12:12,040 --> 01:12:13,180
Ivyo si ivy’impanuka.

831
01:12:35,950 --> 01:12:36,950
None wewe wakoze iki?

832
01:12:38,750 --> 01:12:42,610
Huh? Wamukoreye iki kugira ngo amuhindure .
ndakwanka cane?

833
01:12:44,970 --> 01:12:46,310
Si jewe nasambanya Sophie.

834
01:12:46,530 --> 01:12:47,650
Nta ho nokwigera ndamukorako.

835
01:12:49,990 --> 01:12:53,970
Rimwe na rimwe... Rimwe na rimwe arakora
inkuru kuko yiyumvira ukuri

836
01:12:53,970 --> 01:12:54,970
bihagije.

837
01:12:56,330 --> 01:12:57,330
Mbega ukuri kurahagije?

838
01:13:09,960 --> 01:13:16,080
Yari... Yari kumwe na nyina wiwe ko
umusi.

839
01:13:17,240 --> 01:13:19,480
Umugore wanje yari yamutoye avuye mu mukino wa tennis .
imyimenyerezo.

840
01:13:24,220 --> 01:13:27,620
Baciye bagenda bagororotse baja ku nzira y’amabuye, maze .
yahagaze hagati nyene .

841
01:13:27,620 --> 01:13:30,740
uruja n’uruza. Sophie aramubaza ati: Mama, kuki
uhagaze hano?

842
01:13:32,180 --> 01:13:33,180
Ntiyasubije.

843
01:13:33,880 --> 01:13:36,180
Arafungura urugi, arasohoka, aragenda .
gushika ku mpera.

844
01:13:45,160 --> 01:13:46,640
Yabonye nyina wiwe asimbuka?

845
01:13:49,040 --> 01:13:56,020
Urazi, Sophie vy’ukuri yarababaye cane .
vyinshi.

846
01:13:57,520 --> 01:14:04,340
Sindi niteguye kumuhindukirako. Nibura
si gushika

847
01:14:04,340 --> 01:14:05,900
Numva abivuga n’amatwi yanje bwite.

848
01:14:07,500 --> 01:14:08,500
Ivyo birashobora gutunganirizwa.

849
01:14:23,370 --> 01:14:24,049
Ivyerekeye igihe.

850
01:14:24,050 --> 01:14:25,050
Ni igiki catwaye igihe kirekire gutyo?

851
01:14:25,610 --> 01:14:29,530
Ewe, nari mfise ibikorwa vyo kwiruka. Nk'akarorero,
guhisha umurambo no gusiga imodoka yiwe isaha ya 10.00.

852
01:14:29,530 --> 01:14:30,469
ku kibanza c’igariyamoshi.

853
01:14:30,470 --> 01:14:32,970
Ni ibiki? Yego, ndiko ndigira kuri wewe,
Sofiya.

854
01:14:33,310 --> 01:14:34,750
Ndiko ndiga ko nkeneye leverage.

855
01:14:35,290 --> 01:14:39,870
Urabona, nk’uko itegeko rivuga, umuntu .
ategerezwa kuba yabuze imyaka indwi imbere y’uko

856
01:14:39,870 --> 01:14:41,090
itongo ryabo rirashobora gutunganirizwa.

857
01:14:41,670 --> 01:14:43,790
Rero gushika aho, ntaco uronka.

858
01:14:44,570 --> 01:14:45,710
Uriko urankina?

859
01:14:46,530 --> 01:14:47,970
Ni jewe nahinguye uru rukino.

860
01:14:48,250 --> 01:14:51,430
Oh, nzokubwira aho woronkera
umubiri. Ariko turakeneye guhura ubwacu.

861
01:14:51,950 --> 01:14:55,690
mu kibanza ca bose maze bagakora ubudandaji.
Kandi wewe umpa ibimenyamenya vyose wewe .

862
01:14:55,690 --> 01:14:58,070
yatetswe mu guhindura aho hantu
y’umubiri wa so wawe.

863
01:14:59,490 --> 01:15:01,510
None aho twari dufise ubwa mbere .
itariki?

864
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
Umurongo w’inzahabu.

865
01:15:03,990 --> 01:15:04,990
Uribuka?

866
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
Vyiza.

867
01:15:08,950 --> 01:15:09,950
Itariki?

868
01:15:11,030 --> 01:15:13,710
Ariko impanuro ntoyi gusa y’ubugenzi,
mukunzi.

869
01:15:15,250 --> 01:15:18,030
Imbere y’uko wiyumvira, waramenye neza .
umukino.

870
01:15:18,510 --> 01:15:20,810
Raba neza ko uzi urukino uriko
mu vy’ukuri gukina.

871
01:15:23,530 --> 01:15:24,570
Ngira ngo ndiko ndabona ishusho.

872
01:15:29,210 --> 01:15:31,830
Ego, igihe navyuka, ntiyari
ng’aho. Gusa ntibameze nka we.

873
01:15:32,450 --> 01:15:34,010
None ntaco bitwaye iyo nzanye Gracie?

874
01:15:34,370 --> 01:15:35,650
Ego, ndashaka gusa kuja kumurondera.

875
01:15:36,470 --> 01:15:37,470
Sawa, turabonana mu munota umwe.

876
01:15:44,630 --> 01:15:45,630
Sezera, mukunzi.

877
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
Sofiya? Ni ibiki?

878
01:16:03,620 --> 01:16:04,620
Ndagusavye, Gracie.

879
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
Uranyibuka?

880
01:16:07,740 --> 01:16:08,740
Sente Sofi?

881
01:16:09,640 --> 01:16:12,840
Jewe na papa wawe twari abagenzi igihe gito
inyuma.

882
01:16:14,140 --> 01:16:15,140
Papa ari hehe?

883
01:16:15,320 --> 01:16:17,220
Ewe, yari akwiye kugenda. Hariho
ivyihutirwa.

884
01:16:17,940 --> 01:16:19,220
Molly aca yongera gushikirwa n’ingorane.

885
01:16:20,360 --> 01:16:22,460
Arafise ingorane nyinshi cane.

886
01:16:22,860 --> 01:16:24,520
Sinzi ivyo papa wawe amubonamwo.

887
01:16:25,000 --> 01:16:27,700
Ariko uko biri kwose, yarampamagaye ngo .
kurera umwana.

888
01:16:28,160 --> 01:16:29,160
None ivyo ntivyoba ari umunezero?

889
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
Ibi ni ibiki?

890
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
Bifasha Papa kunsanga.

891
01:16:40,380 --> 01:16:42,340
Vy'ukuri? None ivyo si ubukerebutsi?

892
01:17:14,400 --> 01:17:15,400
Gracie yarabuze.

893
01:17:15,540 --> 01:17:19,240
Ni ibiki? Naramuhindukiriye vyose. Oya,
gusa ukoreshe umuringa wiwe wa TPS.

894
01:17:19,540 --> 01:17:20,540
Sinshobora. Ntibiriko birakora.

895
01:17:20,880 --> 01:17:23,420
Nararonse igitero. Ni igiki? Umukobwa. Ni
uwo we?

896
01:17:24,880 --> 01:17:25,858
Eh, mwana.

897
01:17:25,860 --> 01:17:29,460
Ego. Wewe na missus ntimuzoja
mumurondere gushika mvuze gutyo.

898
01:17:29,680 --> 01:17:30,800
Ego, ndi ku nzira ya Elm.

899
01:17:31,600 --> 01:17:37,780
None wewe wakoze iki? Hey, narasubiyemwo porogarama.

900
01:17:40,280 --> 01:17:41,300
Ivyo sinzobikora.

901
01:17:42,100 --> 01:17:43,120
Telefone ntoyi inyerera.

902
01:17:43,660 --> 01:17:45,080
Irapfa. Arapfa.

903
01:17:49,420 --> 01:17:51,480
Ndabizi. Wanyegeje dawe.

904
01:17:52,900 --> 01:17:53,900
None ndaguhishije.

905
01:17:56,540 --> 01:17:57,680
Turabasiga gusa kuri mwebwe.

906
01:17:59,360 --> 01:18:00,358
Umukobwa wanje.

907
01:18:00,360 --> 01:18:04,100
Ni umukobwa wanje. None rero mpa gusa .
telefone, nanje nzoguha ivyo ushaka.

908
01:18:04,140 --> 01:18:08,680
Ikintu cose. Ntimushobora kumpa ivyo nshaka.
Zana telefone gusa, dushobora

909
01:18:08,680 --> 01:18:09,639
muvyivugireko. Kuvuga?

910
01:18:09,640 --> 01:18:14,680
Turarengeye cane amajambo. Sawa, noshobora iki
gukora? Mbwira gusa. Ushobora guhagarika

911
01:18:14,680 --> 01:18:18,820
biriho. Ntiwari gushobora kuja mu
ubucuti yari afise na Jeff. Yari uwanje.

912
01:18:24,320 --> 01:18:26,440
Ndabizi. Nshobora kugenda ubu.

913
01:18:26,840 --> 01:18:28,640
Kandi urashobora kumugira. Ivyo bizokora,
nivyo?

914
01:18:28,880 --> 01:18:30,000
Nzozimangana gusa.

915
01:18:30,480 --> 01:18:36,540
Kandi rero vyose biva kuri wewe. Ntukore gusa
reka Gracie ababare.

916
01:18:39,640 --> 01:18:40,640
Biracerewe cane.

917
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
Ushaka kuvuga iki?

918
01:18:44,040 --> 01:18:49,100
None ushaka kuvuga iki ko vyaciye? Kubera iki
ntiwakoze ivyo nakubwiye gusa

919
01:18:49,660 --> 01:18:53,080
Oya, nimba ntashobora kugira ubuzima bwiwe, rero
namwe ntimushobora.

920
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Ndabizi.

921
01:18:59,080 --> 01:19:00,080
Dawe?

922
01:19:00,400 --> 01:19:01,980
Dawe? Oya!

923
01:19:32,219 --> 01:19:34,700
Hey, ni igiki kiriko kiraba inyuma aho?

924
01:19:47,840 --> 01:19:53,840
Ewe Mana yanje. Biriko biragenda iki

925
01:19:53,840 --> 01:19:55,480
ku?

926
01:19:56,500 --> 01:19:57,500
Toby, reka!

927
01:20:03,210 --> 01:20:04,210
Birarangiye.

928
01:20:05,210 --> 01:20:06,210
Mukunzi, vyarangiye.

929
01:20:10,490 --> 01:20:11,490
Ugurure urugi!

930
01:20:17,310 --> 01:20:17,850
Ngwino

931
01:20:17,850 --> 01:20:24,810
kuri,

932
01:20:24,810 --> 01:20:25,810
Sofiya.

933
01:20:26,770 --> 01:20:27,870
Sofiya, vyarangiye.

934
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
Hagarara aho nyene!

935
01:20:57,610 --> 01:20:59,570
Mfasha, umuntu!

936
01:20:59,850 --> 01:21:00,850
Mbega arakomeye?

937
01:21:01,090 --> 01:21:02,450
Ndagusavye umfashe, ndagusavye!

938
01:21:03,630 --> 01:21:05,110
Sawa, nzogenda ubu nyene.

939
01:21:10,290 --> 01:21:13,730
Ndazi aho ari.

940
01:21:58,680 --> 01:22:00,140
Turi hafi. Ndabizi.

941
01:22:00,480 --> 01:22:01,480
Ego, hindukira.

942
01:22:05,780 --> 01:22:07,060
None rero n’ugororoke gatoyi.

943
01:22:07,560 --> 01:22:08,860
Mu bilometero 500.

944
01:22:09,260 --> 01:22:10,260
Ego, hano. Ni vyo.

945
01:22:10,700 --> 01:22:12,320
Parking, urabona? Rero turabesha.

946
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
Ikikuje iki nyene.

947
01:22:16,400 --> 01:22:19,920
Turi hano.

948
01:22:20,320 --> 01:22:22,280
Igikoresho cawe kiri hafi.

949
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
Rasheli!

950
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
Rindira, ngaha.

951
01:22:32,080 --> 01:22:33,080
Ubuntu!

952
01:22:33,640 --> 01:22:34,640
Ubuntu!

953
01:22:36,260 --> 01:22:38,160
Igikoresho cawe kiri hafi.

954
01:22:40,380 --> 01:22:42,800
Igikoresho cawe kiri hafi. Hano hejuru.

955
01:22:43,480 --> 01:22:44,980
Ivyo ni vyo. Ivyo bitegerezwa kuba ari vyo.

956
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
Ubuntu?

957
01:23:05,160 --> 01:23:07,000
Ntaco bitwaye, urafise ikibazo, uhagarare. Ni
ndabizi.

958
01:23:07,560 --> 01:23:08,379
Rindira.

959
01:23:08,380 --> 01:23:10,060
Oya, mukunzi.

960
01:23:10,700 --> 01:23:12,080
Mukunzi, mukunzi, ndi hano, ndi hano.

961
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
Nta kibazo,

962
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Ntaco bitwaye.

963
01:23:17,800 --> 01:23:19,760
Ntaco bitwaye, ntaco bitwaye. Ndakubonye.

964
01:23:20,100 --> 01:23:21,740
Narateye ubwoba buke.

965
01:23:23,900 --> 01:23:24,900
Mumeze neza.

966
01:23:25,340 --> 01:23:26,800
Turi hano, turi hano, turi hano.

967
01:23:27,740 --> 01:23:28,740
Umeze neza.

968
01:23:29,440 --> 01:23:30,440
Nta kibazo.

969
01:23:40,560 --> 01:23:41,560
Nta kibazo.

970
01:23:42,920 --> 01:23:43,920
Umunyu.

971
01:23:49,340 --> 01:23:50,340
Nta kibazo.

972
01:23:50,820 --> 01:23:51,960
Nta kibazo.

973
01:23:52,340 --> 01:23:53,340
Nta kibazo.

974
01:24:15,820 --> 01:24:17,620
Ivyo vyari ivy’uwahoze ari umugore wawe.

975
01:24:23,120 --> 01:24:26,960
Twararonse kandi wig itukura kandi twaronse n’
umugozi w’imisatsi wodondora, Madamu.

976
01:24:27,020 --> 01:24:29,600
Beka. Ariko tuzoba turiko turagumya
ivyo vy’idosiye y’urubanza.

977
01:24:30,020 --> 01:24:31,020
Birumvikana.

978
01:24:36,880 --> 01:24:43,800
Turashaka ko Daisy agira jewe.

979
01:24:59,120 --> 01:25:01,460
Ivyiza ni uko noba naraguhamagara igihe Sophie na .
Nahuye ubwa mbere.

980
01:25:02,360 --> 01:25:03,360
Raba inyuma.

981
01:25:06,120 --> 01:25:07,380
Twese turakora amakosa.

982
01:25:12,020 --> 01:25:13,460
Ntukikubite wewe nyene.

983
01:25:14,820 --> 01:25:18,200
None rero ukwiye gukunda no kwitwararika abawe .
umuryango.

984
01:25:20,020 --> 01:25:21,980
Ufise amahirwe cane ko ufise imwe.

985
01:26:19,560 --> 01:26:20,660
Ushaka ko ndabigushirako?

986
01:26:27,720 --> 01:26:28,720
Mpa.

987
01:26:42,120 --> 01:26:43,260
Ibi bisigura...

988
01:26:48,620 --> 01:26:49,980
Uzokwama ufise igice ciwe kumwe nawe.

989
01:26:56,620 --> 01:27:01,420
Ndakumbuye... ndazi ko ubikumbuye.

990
01:27:03,520 --> 01:27:04,520
Birababaza.

991
01:27:05,980 --> 01:27:06,980
Ndazi ko bishoboka.

992
01:27:29,770 --> 01:27:30,770
Ijoro ryiza mama.

993
01:27:31,090 --> 01:27:32,090
Ijoro ryiza mama.